the shloka